{"id":11986,"date":"2026-01-16T22:49:07","date_gmt":"2026-01-16T21:49:07","guid":{"rendered":"https:\/\/mizoutcg.fr\/mtglore\/spirale-temporelle\/"},"modified":"2026-01-20T10:23:31","modified_gmt":"2026-01-20T09:23:31","slug":"spirale-temporelle","status":"publish","type":"lore","link":"https:\/\/mizoutcg.fr\/es\/mtglore\/spirale-temporelle\/","title":{"rendered":"Episodio 13: Espiral Temporal"},"content":{"rendered":"

El cielo sobre Dominaria sangraba.<\/strong> All\u00ed donde antes brillaban las estrellas, grietas abiertas desgarraban la realidad misma \u2014 heridas luminosas que palpitaban con una energ\u00eda imposible, absorbiendo el man\u00e1 del mundo como sanguijuelas c\u00f3smicas. Hab\u00edan pasado varios siglos desde el Apocalipsis, desde la victoria sobre Yawgmoth, y sin embargo Dominaria no hab\u00eda sanado. Al contrario, el plano se mor\u00eda.<\/p>\n\n

Bienvenidos al episodio 7 de nuestra exploraci\u00f3n del lore de Magic: The Gathering. Llegamos al punto culminante de la Era de las Grietas: la Espiral Temporal<\/strong>. En el episodio anterior, descubrimos las ocho grietas que desgarraban Dominaria y c\u00f3mo Teferi se daba cuenta de la magnitud del desastre que hab\u00eda contribuido a crear. Hoy seguimos la b\u00fasqueda desesperada para cerrar estas heridas c\u00f3smicas \u2014 una b\u00fasqueda que exigir\u00e1 los sacrificios m\u00e1s terribles que el Multiverso haya conocido jam\u00e1s.<\/p>\n\n

\"Los<\/div>
Los planeswalkers ante la crisis: unidos contra una amenaza que trasciende los planos, deber\u00e1n hacer sacrificios imposibles para salvar el Multiverso.<\/span>Art: Wizards of the Coast<\/span><\/figcaption><\/figure>\n\n

El Precio de la Reparaci\u00f3n<\/h2>\n\n

Teferi y Jhoira hab\u00edan pasado meses estudiando las grietas, analizando su estructura, buscando una manera de cerrarlas. Sus investigaciones les llevaron a una conclusi\u00f3n aterradora: cada grieta mayor solo pod\u00eda sellarse con el sacrificio de una chispa de planeswalker<\/strong>.<\/p>\n\n

La chispa \u2014 esa esencia casi divina que permit\u00eda a los planeswalkers atravesar las Eternidades Ciegas y viajar entre los planos \u2014 era la \u00fanica energ\u00eda lo suficientemente poderosa para cauterizar estas heridas c\u00f3smicas. Hab\u00eda que convencer a los \u00faltimos Oldwalkers de renunciar a su inmortalidad, a su poder casi divino, para salvar un mundo que hab\u00edan conocido durante milenios.<\/p>\n\n

El proceso en s\u00ed era de una violencia inaudita. La chispa deb\u00eda ser arrancada del alma del planeswalker \u2014 no entregada voluntariamente como un regalo, sino extirpada<\/strong>, canalizada por la fuerza hacia la grieta. El planeswalker sent\u00eda cada fibra de su ser inmortal desgarr\u00e1ndose, milenios de poder acumulado evapor\u00e1ndose en un instante. Quienes sobreviv\u00edan al procedimiento se encontraban disminuidos, mortales, vulnerables \u2014 ecos de lo que hab\u00edan sido.<\/p>\n\n

La tarea parec\u00eda imposible. Los Oldwalkers eran seres orgullosos, acostumbrados a su poder ilimitado. \u00bfPor qu\u00e9 sacrificar\u00edan todo lo que eran por un plano que no representaba m\u00e1s que una gota de agua en el oc\u00e9ano infinito del Multiverso?<\/p>\n\n

Las manifestaciones de las grietas temporales<\/div>
\"Delay\"<\/a>
Retard<\/figcaption><\/figure>
\"Rift<\/a>
\u00c9l\u00e9mental des failles<\/figcaption><\/figure>
\"Rift<\/a>
\u00c9clair de faille<\/figcaption><\/figure><\/div><\/div>\n\n

A la izquierda, Delay<\/strong> representa la suspensi\u00f3n del tiempo, los hechizos quedando bloqueados entre los segundos antes de manifestarse. En el centro, el Rift Elemental<\/strong> muestra las criaturas nacidas de las anomal\u00edas temporales, aliment\u00e1ndose de la energ\u00eda de los objetos en fase. A la derecha, el Rift Bolt<\/strong> ilustra las energ\u00edas ca\u00f3ticas que escapaban de estas heridas c\u00f3smicas.<\/p>\n\n

Los Nuevos Aliados<\/h2>\n\n

Venser, el Art\u00edfice de Urborg<\/h3>\n\n

En las p\u00fatridas marismas de Urborg \u2014 donde los vestigios de Phyrexia a\u00fan se pudr\u00edan \u2014 Teferi y Jhoira descubrieron a un joven extraordinario. Venser<\/strong> viv\u00eda solo en un taller destartalado, recuperando componentes phyrexianos para construir sus invenciones. Su padre, un recolector, hab\u00eda desaparecido en los pantanos a\u00f1os atr\u00e1s, dej\u00e1ndolo hu\u00e9rfano.<\/p>\n\n

Venser albergaba un odio profundo por Urborg y so\u00f1aba con escapar de esa pesadilla de barro y muerte. Para lograrlo, hab\u00eda construido el Ambulator<\/strong> \u2014 un dispositivo de teletransportaci\u00f3n alimentado por dos Piedras de Poder id\u00e9nticas que hab\u00eda descubierto entre las ruinas. Pero sus experimentos hab\u00edan tenido poco \u00e9xito.<\/p>\n\n

Lo que Venser ignoraba es que pose\u00eda un don natural: pod\u00eda teletransportarse instintivamente, sin magia convencional. Teferi reconoci\u00f3 inmediatamente lo que eso significaba \u2014 una chispa de planeswalker latente<\/strong>, lista para despertar.<\/p>\n\n

La llegada de Teferi desencaden\u00f3 una reacci\u00f3n en cadena. Durante una perturbaci\u00f3n causada por la grieta sobre Urborg, Venser fue absorbido por una anomal\u00eda temporal junto con sus nuevos compa\u00f1eros. Con la ayuda m\u00e1gica de Teferi y Jhoira, logr\u00f3 su primer planeswalk \u2014 su chispa despertando por fin.<\/p>\n\n

Para Venser, fue una revelaci\u00f3n. Toda su vida hab\u00eda cre\u00eddo que sus capacidades proven\u00edan de sus m\u00e1quinas, de su genio como art\u00edfice. Pero su poder estaba en \u00e9l desde el principio \u2014 una llama lista para encenderse. El Ambulator no era m\u00e1s que un catalizador, una herramienta para canalizar lo que ya pose\u00eda. Esta toma de conciencia transform\u00f3 al joven t\u00edmido y solitario en un aliado decidido de la causa de Teferi.<\/p>\n\n

\"Venser,<\/a>
Venser, Shaper Savant: un brillante art\u00edfice de Urborg cuyos talentos de teletransportaci\u00f3n natural anunciaban la aparici\u00f3n de una nueva generaci\u00f3n de planeswalkers<\/figcaption><\/figure>\n\n

Radha, la Guerrera de Keld<\/h3>\n\n

Otro aliado crucial se uni\u00f3 a su causa: Radha<\/strong>, una guerrera de sangre mestiza. Nieta del se\u00f1or de la guerra keldon Astor, pose\u00eda la piel cenicienta y los m\u00fasculos imponentes de su herencia keldon, pero tambi\u00e9n las orejas puntiagudas y las marcas azules de los elfos de Skyshroud.<\/p>\n\n

Teferi identific\u00f3 a Radha como \"el primer descubrimiento de una nueva raza de potenciales planeswalkers\". Compart\u00eda una extra\u00f1a conexi\u00f3n con la grieta sobre Skyshroud \u2014 una resonancia que suger\u00eda un potencial de chispa dormido. Esta conexi\u00f3n la hac\u00eda valiosa para canalizar el man\u00e1 necesario para cerrar las grietas... pero tambi\u00e9n terriblemente vulnerable.<\/p>\n\n

Jhoira, la inmortal de Tolaria<\/div>
\"Jhoira,<\/a>
Djo\u00efra, innovatrice sans \u00e2ge<\/figcaption><\/figure>
\"Jhoira's<\/a>
Familier de Djo\u00efra<\/figcaption><\/figure>
\"Jhoira's<\/a>
Insectemporal de Djo\u00efra<\/figcaption><\/figure><\/div><\/div>\n\n

A la izquierda, Jhoira, Ageless Innovator<\/strong> \u2014 una de las primeras estudiantes de la Academia de Tolaria, vuelta inmortal por el agua infundida con anomal\u00edas temporales. En el centro, el Jhoira's Familiar<\/strong>, un aut\u00f3mata volador que hab\u00eda construido para asistirla a trav\u00e9s de los siglos. A la derecha, el Jhoira's Timebug<\/strong>, un artefacto que utilizaba para manipular los flujos temporales.<\/p>\n\n

La Campa\u00f1a de los Sacrificios<\/h2>\n\n

Equipados con nuevos conocimientos y nuevos aliados, Teferi y sus compa\u00f1eros comenzaron su campa\u00f1a para cerrar las grietas. Uno por uno, los \u00faltimos grandes planeswalkers de la antigua era se enfrentaron a una elecci\u00f3n imposible.<\/p>\n\n

Karn: El Viaje al Pasado<\/h3>\n\n

La primera grieta en cerrarse fue la de Tolaria<\/strong> \u2014 la isla donde Urza hab\u00eda llevado a cabo sus catastr\u00f3ficos experimentos temporales, donde Barrin hab\u00eda lanzado un hechizo de obliteraci\u00f3n que hab\u00eda amplificado los da\u00f1os m\u00e1s all\u00e1 de toda reparaci\u00f3n.<\/p>\n\n

Karn<\/strong>, el g\u00f3lem plateado convertido en planeswalker, era el \u00fanico capaz de cumplir esa tarea. Utiliz\u00f3 sus poderes para viajar al tiempo mismo, retornando a la \u00e9poca de la Invasi\u00f3n \u2014 antes de que Barrin destruyera Tolaria. All\u00ed entreg\u00f3 su chispa para sellar la grieta en su origen.<\/p>\n\n

El sacrificio funcion\u00f3, pero el coste fue terrible. Privado de su chispa, Karn qued\u00f3 vulnerable a algo que llevaba dentro desde su creaci\u00f3n: el aceite resplandeciente<\/strong> de Phyrexia, heredado de la piedra-coraz\u00f3n de Xantcha. Sin la chispa para contenerlo, la corrupci\u00f3n comenz\u00f3 a apoderarse de su mente.<\/p>\n\n

Karn huy\u00f3 hacia Mirrodin, su plano artificial, dejando un mensaje siniestro: \"No me sig\u00e1is.\" Pero al huir, dej\u00f3 rastros de aceite resplandeciente en cada plano que atravesaba \u2014 sembrando las semillas de una futura cat\u00e1strofe phyrexiana.<\/p>\n\n

Este sacrificio sent\u00f3 un precedente crucial. Karn demostr\u00f3 que las grietas pod\u00edan efectivamente cerrarse \u2014 pero tambi\u00e9n que el precio a pagar era espantoso. Para los dem\u00e1s Oldwalkers, el mensaje era claro: el final de su existencia divina era quiz\u00e1s el \u00fanico modo de salvar el Multiverso.<\/p>\n\n

La corrupci\u00f3n de Karn por el aceite resplandeciente revel\u00f3 tambi\u00e9n una verdad inquietante: incluso los planeswalkers m\u00e1s poderosos llevaban en su interior las semillas de su propia destrucci\u00f3n. El g\u00f3lem plateado hab\u00eda sido creado por Urza con la piedra-coraz\u00f3n de Xantcha \u2014 una phyrexiana convertida \u2014 y ese origen infectado lo alcanzaba ahora. Los actos del pasado, incluso los m\u00e1s heroicos, ten\u00edan consecuencias imprevistas. Esta lecci\u00f3n la aprender\u00edan a costa propia los planeswalkers de la nueva era.<\/p>\n\n

Teferi: El Ejemplo a trav\u00e9s del Sacrificio<\/h3>\n\n

Tras la partida de Karn, fue Teferi quien dio ejemplo. La grieta sobre Shiv<\/strong> era una de las dos que \u00e9l mismo hab\u00eda creado al sacar de fase el continente de los dragones de la realidad. No pod\u00eda pedir a los dem\u00e1s que pagaran por sus propios errores.<\/p>\n\n

En Shiv, Teferi entreg\u00f3 su chispa.<\/p>\n\n

El proceso fue devastador. En un instante, el poder que lo hab\u00eda definido durante milenios se desvaneci\u00f3. La capacidad de viajar entre los planos, la inmortalidad, el dominio del tiempo mismo \u2014 todo desapareci\u00f3. Teferi se volvi\u00f3 mortal. Un simple humano, tan vulnerable como cualquier otro.<\/p>\n\n

Jhoira, que lo hab\u00eda conocido durante siglos como el cronomante m\u00e1s poderoso del Multiverso, lo vio derrumbarse tras el ritual. Aparecieron arrugas en su rostro. La fatiga \u2014 una sensaci\u00f3n que hab\u00eda olvidado hac\u00eda tiempo \u2014 se abati\u00f3 sobre \u00e9l. Por primera vez en su larga existencia, Teferi sinti\u00f3 el peso de los a\u00f1os que hab\u00eda acumulado. Segu\u00eda siendo un mago poderoso, pero su conexi\u00f3n \u00edntima con el tiempo se hab\u00eda roto. Ya no pod\u00eda suspender los segundos, doblegar los minutos, retroceder las horas. Estaba prisionero del tiempo, como todos los mortales.<\/p>\n\n

Pero su sacrificio dio frutos. La grieta de Shiv se cerr\u00f3, y el continente de los dragones pudo por fin regresar a la realidad, recuperando su lugar en Dominaria tras siglos de ausencia.<\/p>\n\n

\"Teferi,<\/a>
Teferi, Temporal Archmage: el legendario cronomante sacrific\u00f3 su chispa para reparar el da\u00f1o que hab\u00eda causado al sacar Shiv de fase<\/figcaption><\/figure>\n\n
Los ecos del poder de Teferi<\/div>
\"Teferi's<\/a>
Protection de T\u00e9feiri<\/figcaption><\/figure>
\"Reality<\/a>
R\u00e9alit\u00e9 stroboscopique<\/figcaption><\/figure>
\"Vanishing\"<\/a>
Disparition<\/figcaption><\/figure><\/div><\/div>\n\n

A la izquierda, Teferi's Protection<\/strong>, un poderoso conjuro que representa su capacidad para aislar cosas de la realidad \u2014 la misma magia que hab\u00eda sacado de fase a Zhalfir y Shiv. En el centro, Reality Strobe<\/strong> muestra los efectos ca\u00f3ticos de las manipulaciones temporales sobre el tejido de la realidad. A la derecha, Vanishing<\/strong> evoca la desaparici\u00f3n progresiva de todo lo que hac\u00eda de Teferi un dios entre los mortales.<\/p>\n\n

Freyalise: La Guardiana de Skyshroud<\/h3>\n\n

Freyalise<\/strong> era la elfa planeswalker que hab\u00eda puesto fin a la Edad de Hielo lanzando el Hechizo del Mundo. Desde entonces, proteg\u00eda ferozmente el bosque de Skyshroud \u2014 que hab\u00eda transportado desde Rath hasta Dominaria durante la Invasi\u00f3n Phyrexiana.<\/p>\n\n

Pero Freyalise se hab\u00eda vuelto xen\u00f3foba con la edad, neg\u00e1ndose a escuchar las advertencias de Teferi sobre las grietas. Prefer\u00eda proteger su bosque a su manera, utilizando incluso slivers como ej\u00e9rcito militar. Su resistencia fue quebrada por una invasi\u00f3n inesperada.<\/p>\n\n

Unos phyrexianos de una realidad alternativa<\/strong> \u2014 un mundo donde la Edad de Hielo nunca hab\u00eda terminado \u2014 emergieron de la grieta de Skyshroud. El Rey Tejedor, una entidad ps\u00edquica mal\u00e9vola, usurp\u00f3 su control sobre los slivers. Agotada, acorralada, Freyalise tuvo finalmente un momento de claridad: comprendi\u00f3 por fin el sacrificio de Teferi.<\/p>\n\n

En un \u00faltimo acto heroico, Freyalise reclam\u00f3 toda la magia protectora que hab\u00eda mantenido sobre Skyshroud desde la Superposici\u00f3n de Rath. Canaliz\u00f3 una explosi\u00f3n masiva de man\u00e1 verde y rojo hacia la grieta, sell\u00e1ndola para siempre. El precio fue terrible: Freyalise muri\u00f3, y todo el bosque de Skyshroud pereci\u00f3 con ella. Un solo \u00e1rbol sobrevivi\u00f3 \u2014 el \u00faltimo vestigio de todo lo que hab\u00eda protegido.<\/p>\n\n

\"Freyalise,<\/a>
Freyalise, Llanowar's Fury: la elfa planeswalker que hab\u00eda puesto fin a la Edad de Hielo sacrific\u00f3 su vida y su bosque para sellar la grieta de Skyshroud<\/figcaption><\/figure>\n\n

Lord Windgrace: El Protector de Urborg<\/h3>\n\n

Lord Windgrace<\/strong> era una pantera humanoide de una nobleza incomparable \u2014 un planeswalker a\u00fan m\u00e1s antiguo que Urza. Recordaba Urborg como un bosque verdeante, antes de que la explosi\u00f3n del Sylex sumergiera la regi\u00f3n y la transformara en un pantano maldito. Esa cat\u00e1strofe le hab\u00eda infundido un odio profundo por todo lo relacionado con la artificialidad.<\/p>\n\n

El \"rey pantera de Urborg\" hab\u00eda sido uno de los Nueve Titanes durante la Invasi\u00f3n. Cuando Urza se hundi\u00f3 en la locura y mat\u00f3 a Taysir, fue Windgrace quien recuper\u00f3 el coraz\u00f3n del planeswalker ca\u00eddo para colocarlo junto al suyo \u2014 un acto simb\u00f3lico de su nobleza.<\/p>\n\n

La grieta sobre Urborg era una de las m\u00e1s peligrosas, amenazando con liberar phyrexianos de una realidad alternativa y despertar las corrupciones a\u00fan sepultadas en el suelo. Windgrace no dud\u00f3. Con una dignidad que impon\u00eda respeto, entreg\u00f3 su vida a la grieta.<\/p>\n\n

Pero antes de desaparecer, Windgrace lanz\u00f3 un \u00faltimo hechizo: fusion\u00f3 su esp\u00edritu con la propia Urborg, convirti\u00e9ndose en un guardi\u00e1n eterno de esa tierra que hab\u00eda protegido durante tanto tiempo.<\/p>\n\n

Lord Windgrace y Urborg<\/div>
\"Lord<\/a>
Seigneur Vent des vertus<\/figcaption><\/figure>
\"Urborg,<\/a>
Urborg, tombe de Yaugzebul<\/figcaption><\/figure>
\"Windgrace's<\/a>
Jugement selon Vent des vertus<\/figcaption><\/figure><\/div><\/div>\n\n

A la izquierda, Lord Windgrace<\/strong> en toda su majestad, el rey pantera de Urborg. En el centro, Urborg, Tomb of Yawgmoth<\/strong> \u2014 el pantano donde los restos de Phyrexia continuaban corrompiendo la tierra. A la derecha, Windgrace's Judgment<\/strong>, representando el poder destructivo que era capaz de desatar contra los enemigos de su dominio.<\/p>\n\n

El Duelo de los Dragones<\/h2>\n\n

No todos los Oldwalkers estaban dispuestos a sacrificarse. Nicol Bolas<\/strong>, el m\u00e1s antiguo y poderoso de los dragones planeswalkers, se neg\u00f3 categ\u00f3ricamente a contribuir al cierre de las grietas.<\/p>\n\n

El drag\u00f3n vio en esta crisis una oportunidad. El planeswalker Leshrac<\/strong>, el Caminante Nocturno, utilizaba la M\u00e1scara del Alcance de la Noche para controlar a Jeska y cerrar grietas por la fuerza. Leshrac esperaba derrotar a Bolas y robar su poder para convertirse en el ser m\u00e1s poderoso del Multiverso.<\/p>\n\n

Lo desafi\u00f3 formalmente a un duelo en Madara<\/strong> \u2014 donde la grieta m\u00e1s antigua de todas se abr\u00eda, creada quince mil a\u00f1os antes durante un combate entre Bolas y un leviat\u00e1n demon\u00edaco.<\/p>\n\n

El combate fue \u00e9pico. Leshrac lleg\u00f3 incluso a paralizar a Bolas entre los Portales con Garras y a neutralizar temporalmente sus poderes de planeswalk. Por un instante, la victoria parec\u00eda posible.<\/p>\n\n

Pero Bolas ten\u00eda un as en la manga: ya hab\u00eda derrotado a la Myojin del Alcance de la Noche y pose\u00eda su m\u00e1scara original \u2014 superior a la de Leshrac. El drag\u00f3n empal\u00f3 a su adversario con los restos esquel\u00e9ticos de su cola, y luego utiliz\u00f3 la m\u00e1scara para capturar su esencia.<\/p>\n\n

Y as\u00ed fue como Bolas cerr\u00f3 la grieta de Madara \u2014 no con su propia chispa, sino con la fuerza vital de Leshrac. Elimin\u00f3 a un rival a la vez que resolv\u00eda el problema, sin sacrificar nada de s\u00ed mismo.<\/p>\n\n

\"Nicol<\/a>
Nicol Bolas, Dragon-God: el drag\u00f3n ancestral utiliz\u00f3 la muerte de Leshrac para sellar la grieta de Madara, rechazando todo sacrificio personal<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n

\"\u00bfPor qu\u00e9 salvar\u00eda yo un mundo que puedo dominar?\" \u2014 Nicol Bolas<\/p>\n<\/blockquote>\n\n

La P\u00e9rdida de Zhalfir<\/h2>\n\n

La grieta de Zhalfir<\/strong> fue cerrada por la fuerza por Jeska<\/strong>, bajo la influencia mental de Leshrac. Utiliz\u00f3 a Radha<\/strong> como conducto para canalizar el man\u00e1 necesario. El proceso funcion\u00f3 \u2014 la grieta se cerr\u00f3.<\/p>\n\n

Pero a diferencia de Shiv, que hab\u00eda podido recuperar su lugar en la realidad, Zhalfir no pudo regresar. La patria de Teferi \u2014 la tierra donde hab\u00eda nacido, donde viv\u00edan todos aquellos a quienes hab\u00eda querido proteger \u2014 qued\u00f3 fuera de fase de la existencia.<\/p>\n\n

Y Teferi, ahora mortal, ya no ten\u00eda el poder para traerla de vuelta. El Destructor de Zhalfir llevaba ahora ese t\u00edtulo con una amargura absoluta.<\/p>\n\n

Para Radha, el precio fue igualmente terrible. El hecho de canalizar tanto man\u00e1 a trav\u00e9s de las grietas hab\u00eda extinguido definitivamente su potencial chispa<\/strong>. Nunca podr\u00eda ascender como planeswalker. Pero la experiencia la hab\u00eda transformado \u2014 su temperamento impetuoso y cruel se hab\u00eda suavizado, volvi\u00e9ndose m\u00e1s racional y atento.<\/p>\n\n

Jeska y Radha<\/div>
\"Jeska,<\/a>
Jeska, trois fois renaissante<\/figcaption><\/figure>
\"Radha,<\/a>
Radha, h\u00e9riti\u00e8re de Keld<\/figcaption><\/figure>
\"Jeska's<\/a>
Volont\u00e9 de Jeska<\/figcaption><\/figure><\/div><\/div>\n\n

A la izquierda, Jeska, Thrice Reborn<\/strong> \u2014 la que hab\u00eda sido Phage, luego Karona, luego planeswalker (como vimos en el episodio anterior). En el centro, Radha, Heir to Keld<\/strong>, la guerrera medio elfa cuya potencial chispa fue sacrificada para cerrar las grietas. A la derecha, Jeska's Will<\/strong>, mostrando la potencia bruta que era capaz de canalizar.<\/p>\n\n

El Sacrificio Final de Jeska<\/h2>\n\n

Quedaba una \u00faltima grieta: la de Otaria<\/strong>. La m\u00e1s difusa, la m\u00e1s dif\u00edcil de cerrar \u2014 porque hab\u00eda sido creada por la destrucci\u00f3n de Karona, y Karona hab\u00eda sido la encarnaci\u00f3n misma del man\u00e1.<\/p>\n\n

Jeska hab\u00eda vivido varias vidas. Hab\u00eda sido guerrera, monstruo, diosa, y ahora planeswalker. Hab\u00eda causado inmensas destrucciones como Phage y Karona. Tal vez era hora de reparar. Tal vez era hora de encontrar la redenci\u00f3n.<\/p>\n\n

En un acto de bravura absoluta, Jeska no se content\u00f3 con entregar su chispa a la grieta de Otaria. Esparci\u00f3 toda su esencia de planeswalker sobre la grieta \u2014 y m\u00e1s all\u00e1, sobre todas las grietas y fisuras del Multiverso<\/strong>.<\/p>\n\n

Su chispa. Su memoria. Su alma. Todo lo que era, todo lo que hab\u00eda sido, se verti\u00f3 en las heridas c\u00f3smicas.<\/p>\n\n

Y algo extraordinario sucedi\u00f3.<\/p>\n\n

El sacrificio de Jeska desencaden\u00f3 una reacci\u00f3n en cadena a trav\u00e9s de todo el Multiverso. Las grietas restantes se cerraron de golpe. El man\u00e1 dej\u00f3 de fugarse. Dominaria respir\u00f3 de nuevo.<\/p>\n\n

En sus \u00faltimos instantes, Jeska tuvo una visi\u00f3n: volvi\u00f3 a ver a su hermano Kamahl, muerto desde hac\u00eda mucho tiempo, que la recib\u00eda. Luego acept\u00f3 el olvido.<\/p>\n\n

Este fen\u00f3meno c\u00f3smico tom\u00f3 el nombre de Mending<\/strong> \u2014 la Gran Reparaci\u00f3n.<\/p>\n\n

\"Timecrafting\"<\/a>
Timecrafting: el sacrificio de Jeska desencaden\u00f3 el Mending, reestructurando las propias leyes de la magia<\/figcaption><\/figure>\n\n
\"El<\/div>
El sacrificio definitivo: los planeswalkers entregan su chispa para sellar las grietas temporales, cambiando para siempre la naturaleza de la magia.<\/span>Art: Wizards of the Coast<\/span><\/figcaption><\/figure>\n\n

El Mending: El Fin de los Dioses<\/h2>\n\n

El Mending no fue simplemente una curaci\u00f3n. Fue una transformaci\u00f3n fundamental<\/strong> de la naturaleza misma de la magia y de los planeswalkers. Las leyes del Multiverso fueron reescritas.<\/p>\n\n

El Debilitamiento de los Oldwalkers<\/h3>\n\n

Antes del Mending, los planeswalkers eran seres casi divinos. Inmortales. Capaces de crear mundos. De manipular la realidad a su antojo. Urza hab\u00eda vivido milenios. Nicol Bolas decenas de milenios. Pod\u00edan cambiar de forma, crear planos artificiales, viajar en el tiempo. Eran dioses.<\/p>\n\n

Despu\u00e9s del Mending, todo cambi\u00f3. Los planeswalkers que conservaron su chispa \u2014 como Nicol Bolas y Liliana Vess \u2014 se vieron dram\u00e1ticamente debilitados. Bolas mismo admiti\u00f3 haber \"perdido una porci\u00f3n significativa de sus poderes\". Segu\u00edan siendo capaces de viajar entre planos, pero su inmortalidad se hab\u00eda evaporado. Sus poderes ten\u00edan ahora l\u00edmites. Pod\u00edan ser heridos. Asesinados. Se hab\u00edan vuelto mortales<\/strong>.<\/p>\n\n

Para entender la magnitud de este cambio, hay que medir lo que los Oldwalkers pod\u00edan lograr. Urza hab\u00eda vivido m\u00e1s de cuatro mil a\u00f1os. Hab\u00eda creado armas capaces de destruir planos enteros. Pod\u00eda retroceder en el tiempo, modificar la realidad, dar forma a seres vivos a partir de la nada. Nicol Bolas hab\u00eda dominado un imperio que se extend\u00eda por varios mundos durante milenios. Estos seres eran dioses<\/strong>, con todo lo que eso implicaba \u2014 y de repente, ya no lo eran.<\/p>\n\n

La era post-Mending<\/div>
\"Magus<\/a>
Mage de la lune<\/figcaption><\/figure>
\"Aven<\/a>
Avemain gardefaille<\/figcaption><\/figure>
\"Dust<\/a>
Dust of Moments<\/figcaption><\/figure><\/div><\/div>\n\n

A la izquierda, el Magus of the Moon<\/strong>, representando a los magos mortales que cobraron importancia tras el debilitamiento de los planeswalkers. En el centro, un Aven Riftwatcher<\/strong>, uno de los seres que velaban por las cicatrices dejadas por las grietas. A la derecha, Dust of Moments<\/strong>, simbolizando la nueva fugacidad de los seres anta\u00f1o eternos.<\/p>\n\n

Una Nueva Generaci\u00f3n<\/h3>\n\n

El Mending no acab\u00f3 con los planeswalkers \u2014 los transform\u00f3. Las nuevas chispas que despertaron tras el Mending crearon un tipo diferente de planeswalker. Estos \"newwalkers\" eran mortales desde el principio. Sus poderes, aunque significativos, no los hac\u00edan dioses.<\/p>\n\n

Tal vez fuera mejor as\u00ed. Los Oldwalkers, con su poder ilimitado, hab\u00edan causado tanta destrucci\u00f3n como bien. Urza hab\u00eda desencadenado la Edad de Hielo. Teferi hab\u00eda sacado de fase naciones. Bolas hab\u00eda destruido un tercio de un continente. Las nuevas generaciones ser\u00edan menos... peligrosas.<\/p>\n\n

Entre los primeros newwalkers en emerger:<\/p>\n\n